编者按：在新近颁布的《上海外国语大学章程》中，学校纪念日一条被明确定义为12月29日。这个日期是如何产生的？有何特殊的含义呢？让我们一同回到六十四年前，共和国新生之时。

1949年10月1日，中华人民共和国宣告成立。党中央和毛泽东主席指出，为了建设新中国，必须学习和借鉴苏联社会主义革命和建设的经验。因而培养大批俄语人才，成为开国初期的当务之急。1949年11月初，中共中央华东局和上海市委，在陈毅市长的倡议下，决定在上海创办一所培养俄语人才的高等学校，并委任当时的时代出版社社长、著名翻译家姜椿芳同志负责筹建工作。

据姜椿芳回忆：“约在开国大典之后不久的十一月间，上海市委通知我去谈一个问题。我应命前去，市委第二书记刘晓同志接见我。他说：‘党决定办一个培养俄语人才的学校，一要赶快筹备成立，二要用速成的办法进行培训。”

当时，1949年6月创办的、以培养革命干部为宗旨的华东人民革命大学，已先后开设了一、二、三部，正在筹设第四部，但尚未开始招生。于是，华东局和上海市委决定以华东革大第四部为基础创办上海俄文学校（上海外国语大学的前身），任命姜椿芳为校长、分党委书记，涂峰为副校长、分党委副书记，并派李力群、郭景涛、金昔明、张沛等同志参与筹建工作。

姜、涂两位校长受命后，立即着手配备干部和工作人员以及延聘教师等工作。不到一个月时间，陆续调来了60多位干部和工作人员，他们中有的是南下工作干部，有的是华东革大第一期毕业生。最早应聘的俄语教师是吴克元先生和苏侨柯索夫斯基，接着来校的有篑鸿墀、夏仲毅、朱韵清、朱素清先生等中国教师，以及鲍罗琴娜、格列波夫、伊丽娜、格列亨高斯、契普诺夫斯基、宋古洛夫、刘永珍、么植、克列斯尼钦柯等20多位苏侨教师。

与以上同步进行的是招生考试工作。11月23日，《解放日报》刊登了我校招生简章，全文如下：

 

上海俄文學校招生簡章

一、本校附設于華東人民革命大學，本速成原則，於極短期間培養成俄文翻譯人材。

二、本校分初、中、高三級。初級生須具有高中畢業或同等學歷者；中級生須學過俄文，且有相當基礎者；高級生須於俄文能從事筆譯口譯者。

三、凡年齡十八歲至卅歲，體格健全者男女兼收，高級班不限於卅歲。

四、學習期限：初級一年，中級八個月，高級四個月。

五、名額：初級一百五十名，中級一百名，高級五十名。

六、報名手續：須持政府機關、學校、革命團體之介紹信及學歷**，交二寸半身照片二張。

七、報名日期：自十二月五日起至十二日止，每日上午九時至下午五時。地點：1．北四川路底山陰路同濟大學。2．漢口路河南路口文管會。3．林森中路1610弄2號本校籌備處。

八、待遇：學習期間，本校供給書籍、膳宿，畢業後由公家分配工作。

九、考試科目：1．國文，2．政治常識，3．俄文，4．其他外國語，考試時間地點另行通知。

校長  姜椿芳

 

招生简章刊出后，报名者十分踊跃。12月中旬，入学考试于山海关路上海育才中学举行。

1949年12月29日《解放日报》刊登了一则以姜椿芳校长名义发布的《上海俄文学校揭晓通告》（见下图），标志着学校正式成立。通告中还全文公布了首批录取学生名单，共录取405名，其中初级生350名（包括备取50名）、中级生50名（包括备取10名）、高级生5名。后经体格复查，准予入学者共389人。

上海俄文學校揭曉通告

（一九四九年十二月廿九日）

一、本校此次招生考試成績業已評定茲將錄取名單公佈如左：（名單略）

二、上列正取各生於見報後自一九五〇年一月五日起至十日止攜帶准考證至寶山路上海俄文學校原暨南大學二院舊址）註冊處先行辦理註冊手續。

三、上列備取各生如正取缺額時再行通知註冊報到。

四、所有未經錄取與備取各生之**限於本日起至卅一日止發還過期不予保管，在四川北路底同濟大學報名者至寶山路本校領取，在河南路文管會及林森中路一六一〇弄二號報名者仍至原地領取。

希勿延誤。

校長 姜椿芳

1950年1月中旬，第一期学员报到入学。2月19日，隆重举行开学典礼，陈毅市长亲临学校并作了鼓舞人心的报告。他指出，革命的俄语工作者应牢固树立全心全意为人民服务的革命人生观，应去掉单纯的技术观点和雇佣式的职业观点，只有这样，学到的俄语才能更好地发挥作用。他勉励大家发扬勤学苦练精神，早日成材，当好翻译，在向全国介绍苏联先进经验的过程中起好桥梁作用。

就这样，从白手起家创办上海俄文学校，到学校迎来第一批学员，奇迹般地仅仅用了不到两个月的时间。

尽管草创时期学校教室和学生宿舍都显得破烂不堪，办学条件非常简陋，但一切都如同《列宁在十月》影片中的对白所预言的那样：面包会有的！一切都会有的！这里补充一句，这部大家熟悉的电影，就是姜椿芳校长翻译的。▉

 

相关阅读 

院史编写组. 上海外国语学院简史（1949-1989）. 上海: 上海外语教育出版社, 1989.

戴炜栋等. 上海外国语大学志. 上海: 上海外语教育出版社, 1996.

付克. 中国外语教育史. 上海: 上海外语教育出版社, 1986.